Definition of "Russianness"

What could represent ‘Russianness’ or ‘Germanness’ inside a work written in English?

2011, David Bellos, Is That a Fish in Your Ear?, Penguin, published 2012, page 47