Definition of "divergent"

Divergent thinking and transformations are, of course, no novel phenomena. They have always occurred in the translation process, but perhaps we have not been fully aware of them, or have not been able to categorise them with sufficient precision until now.

1995, Paul Kussmaul, Training The Translator, John Benjamins Publishing Co, page 47