[original French text]Øbsen: Åh, te vøice enfin, Kerøsen! Espèce de fåinéånt, qu'Ødin te måudisse mille et mille føis!Åvånssen: C'est... C'est Øbsen le Terrifiånt, le chef de nøtre clån![official English translation]Ødiuscømpårissen: Øh, there yøu åre åt låst, Herendethelessen! Yøu låzy blighter! By Ødin, where the Niflheim håve yøu been?Steptøånssen: It's... It's... Ødiuscømpårissen the Terrifying, the chief øf øur tribe!
1975, Rene Goscinny, Albert Uderzo, Asterix and the Great Crossing (original French title: La Grande Traversée), page 41